Teksten

Epitath -Merrit Malloy

When I die Give what’s left of me away To children And old men that wait to die. And if you need to cry, Cry for your brother Walking the street beside you. And when you need me, Put your arms Around anyone And give them What you need to give to me. I want to leave you something, Something better Than words Or sounds. Look for me In the people I’ve known Or loved, And if you cannot give me away, At least let me live on your eyes And not on your mind. You can love me most By letting Hands touch hands, By letting Bodies touch bodies, And by letting go Of children That need to be free. Love doesn’t die, People do. So, when all that’s left of me Is love, Give me away. I’ll see you at home In the earth.   Als ik sterf Geef dan alles weg wat ik bezat Aan kinderen En oude mensen die wachten op de dood En als je moet huilen, Huil dan voor je zuster en broeder Die naast je lopen op straat. En als je me nodig hebt, Sla je armen Om wie dan ook En geef hun Wat je tot nu toe mij wilde geven. Ik wil je iets nalaten Iets beters Dan woorden Of geluiden. Zoek me In de mensen die ik gekend heb Of liefgehad, En als je mij niet los kunt laten, Laat me dan in je ogen leven En niet in je gedachten. Je kunt het meeste van mij houden Door Handen, handen aan te laten raken Door Lichamen, lichamen aan te laten raken En Door kinderen los te laten Die vrij moeten zijn Liefde gaat niet dood Mensen wel. Dus, alles wat van mij is overgebleven Is liefde Geef me dus weg Ik zie je straks thuis In de aarde